1 00:01:42,460 --> 00:01:45,719 We wonen nu buiten Gloucester Gevangenis met het laatste nieuws 2 00:01:45,720 --> 00:01:48,940 op de vijf geestenjagers die twaalf maanden geleden vermist. 3 00:01:49,220 --> 00:01:52,680 De groep die bekend staat als Third Shift Paranormal boekte hier een bezoek zonder toezicht. 4 00:01:53,320 --> 00:01:56,760 Het onderzoek heeft inmiddels een interessante wending met de komst van de conciërge 5 00:01:56,761 --> 00:02:00,120 naar voren om toe te geven dat de vijf onderzoekers die hij binnenliet, waren dat niet 6 00:02:00,121 --> 00:02:02,940 noodzakelijkerwijs de vijf onderzoekers die hij uitlaten. 7 00:02:09,610 --> 00:02:17,610 De beelden die nu online te zien zijn, zijn van allemaal de camera-apparatuur inclusief mobiel 8 00:02:21,590 --> 00:02:28,290 telefoons en opnameapparatuur die we gebruikten op die avond. 9 00:02:28,510 --> 00:02:31,346 Een uiterst schokkende aard van de beelden heeft de politie 10 00:02:31,347 --> 00:02:34,190 was zeer snel te verwijderen dit vanaf elk sociaal platform. 11 00:02:34,430 --> 00:02:36,910 Hoe aantrekkelijk voor eventuele getuigen van de... 12 00:03:32,130 --> 00:03:35,810 Oké, vrijdag de 13e, daar gaan we. 13 00:03:36,590 --> 00:03:38,230 Onderzoek in de gevangenis van Gloucester. 14 00:03:39,330 --> 00:03:40,964 Gewoon even wachten de rest van het team ook 15 00:03:40,965 --> 00:03:42,570 kom op, post wat goeds dingen over deze plek. 16 00:03:42,750 --> 00:03:45,170 Ik weet niet veel van de geschiedenis, dus dat zou zijn wees leuk om te weten. 17 00:03:45,210 --> 00:03:48,610 Dus ik ga hier zitten, gewoon wachten Lucy komt opdagen en de rest van het team. 18 00:03:49,730 --> 00:03:50,750 Hallo, ik ben Robert. 19 00:03:50,984 --> 00:03:54,430 Ik ben de oprichter van Third Shift Paranormal Onderzoeken. 20 00:03:55,410 --> 00:03:57,750 Ik ben de groep 10 jaar geleden begonnen. 21 00:03:58,635 --> 00:04:03,090 We hebben nogal wat onderzoeken gehad, nogal wat personeelsleden komen en gaan, 22 00:04:03,810 --> 00:04:05,130 mensen die voor iedereen werken. 23 00:04:06,605 --> 00:04:10,570 Ik ben echt blij dat we leuk bezoek hebben gekregen naar de gevangenis van Gloucester. 24 00:04:11,210 --> 00:04:16,370 Dankzij Jay, een van onze nieuwste leden, hij slaagde erin ons een bezoek te bezorgen. 25 00:04:16,820 --> 00:04:19,930 Gloucester hebben we nooit kunnen doen Eerder in de gevangenis omdat ze dat altijd zijn geweest 26 00:04:19,931 --> 00:04:22,470 ofwel te druk of paste niet bij ons schema. 27 00:04:23,395 --> 00:04:25,490 Ik heb er echt zin in om dat te doen. 28 00:04:26,390 --> 00:04:30,156 Ik kijk ernaar uit waardoor u er veel van krijgt 29 00:04:30,157 --> 00:04:34,451 informatie op onze website en op de videofeeds. 30 00:04:35,030 --> 00:04:37,846 Dus ja, kijk hiernaar ruimte en we komen terug 31 00:04:37,847 --> 00:04:41,511 aan jou zodra wij kan met hoe we verder gaan. 32 00:04:41,550 --> 00:04:41,650 Geweldig. 33 00:04:42,450 --> 00:04:43,450 Opgewonden, Lucia? 34 00:04:43,630 --> 00:04:44,150 Erg opgewonden. 35 00:04:44,350 --> 00:04:45,350 Ja, zou goed moeten zijn. 36 00:04:45,490 --> 00:04:47,746 Ik heb niet veel over de plaats gehoord maar... ik heb veel gehoord. 37 00:04:47,770 --> 00:04:48,050 Heb jij? 38 00:04:48,250 --> 00:04:50,970 Ach ja, we zullen moeten overleggen wanneer ze komen hier. 39 00:04:51,695 --> 00:04:55,510 Dus ik denk dat we gewoon wachten op Jim en... Jakobus, nietwaar? 40 00:04:55,605 --> 00:04:56,605 Als ik het mij goed herinner. 41 00:04:57,750 --> 00:04:58,830 Nee, niet James, Jason. 42 00:04:59,310 --> 00:05:00,730 Ik haal deze naam altijd door elkaar. 43 00:05:01,400 --> 00:05:02,720 Hij vermoordt me als ik hem dat vertel. 44 00:05:03,490 --> 00:05:04,850 Dus we wachten gewoon op de jongens. 45 00:05:05,605 --> 00:05:06,885 Ik denk dat ze een Uber krijgen. 46 00:05:07,170 --> 00:05:08,330 Moet niet te lang meer zijn. 47 00:05:08,990 --> 00:05:11,650 De nieuwe Ecto-1, Uber One, zullen we hem noemen. 48 00:05:15,380 --> 00:05:17,030 Ik denk dat dit ze nu kunnen zijn. 49 00:05:24,160 --> 00:05:25,480 Het is. 50 00:05:25,635 --> 00:05:26,635 Daar ga je. 51 00:05:27,180 --> 00:05:30,760 Hallo allemaal, mijn naam is Lucy en ik ben 32. 52 00:05:31,350 --> 00:05:35,140 En ik ben bij Third Shift Paranormal geweest nu twee jaar. 53 00:05:35,440 --> 00:05:38,980 En ik zal je nu vertellen: het was een fenomenale twee jaar. 54 00:05:39,670 --> 00:05:43,080 Dus een klein beetje over mij ben ik absoluut hou van reizen. 55 00:05:43,540 --> 00:05:47,600 Het is altijd spannend om nieuwe plaatsen te bezoeken je bent er nog nooit geweest en hebt nieuwe bezienswaardigheden gezien. 56 00:05:48,195 --> 00:05:51,480 En natuurlijk ben ik een grote fan van allemaal paranormale zaken. 57 00:05:52,185 --> 00:05:53,863 Dus als je de kans om ze allebei te combineren 58 00:05:53,864 --> 00:05:56,901 samen uiteraard je springt met twee voeten. 59 00:05:56,944 --> 00:05:58,120 Nog even iets over de groep. 60 00:05:58,370 --> 00:06:00,640 De groep bestaat uit een geweldige groep mensen. 61 00:06:00,990 --> 00:06:02,920 Het is een schitterende sfeer. 62 00:06:03,625 --> 00:06:05,240 Je kunt lachen en een grapje maken. 63 00:06:05,465 --> 00:06:08,620 Sommige mensen moeten het een beetje op zich nemen iets serieuzer dan zij, 64 00:06:08,621 --> 00:06:10,880 maar het is nog steeds een geweldige groep mensen toch. 65 00:06:11,640 --> 00:06:13,795 Vind het echt leuk om mee te reizen de groep omdat sommige 66 00:06:13,796 --> 00:06:16,560 van de meer ervaren leden zijn zo deskundig. 67 00:06:17,610 --> 00:06:20,760 En het maakt het gewoon een allrounder fantastische ervaring. 68 00:06:21,415 --> 00:06:24,540 En ik ben heel blij dat je komt met ons mee op onze kleine reis. 69 00:06:25,275 --> 00:06:27,340 Dus tot ziens in het donker. 70 00:06:27,341 --> 00:06:31,140 Ik heb iemand verloren, maar... 71 00:06:42,970 --> 00:06:44,590 ja daar zijn ze er. 72 00:06:47,740 --> 00:06:49,610 Hallo, ik ben Jase. 73 00:06:49,965 --> 00:06:52,210 Ik kom uit het bos, zoals je waarschijnlijk kunt vertel. 74 00:06:55,000 --> 00:07:02,050 Ik ben nu al bij de derde chef-kok ongeveer drie maanden denk ik. 75 00:07:02,870 --> 00:07:03,870 Oh nee. 76 00:07:06,530 --> 00:07:07,850 Dit is de toren van apen. 77 00:07:09,990 --> 00:07:10,990 Zeg hallo. 78 00:07:11,030 --> 00:07:12,030 Hallo. 79 00:07:12,710 --> 00:07:13,250 Oké, ga zitten. 80 00:07:13,575 --> 00:07:15,830 Oké, kom op jongens, terug naar binnen. 81 00:07:20,290 --> 00:07:22,410 Het zal de dood zijn van mij en die kinderen, ben jij? 82 00:07:23,145 --> 00:07:27,030 Ja, dus ik ben al ongeveer bij hen drie of vier maanden. 83 00:07:30,360 --> 00:07:37,950 Mijn maat Tyler is al ongeveer bij hen een jaar of zo denk ik, zoiets. 84 00:07:39,780 --> 00:07:46,870 Ik ben enorm sceptisch over dit alles, Dus Tyler zei: kom binnen, sluit je aan bij de groep, 85 00:07:47,445 --> 00:07:49,616 kom eens knippen van de geest en we zullen zien 86 00:07:49,617 --> 00:07:52,751 als we je kunnen maken een gelovige van alles. 87 00:07:54,820 --> 00:07:58,835 Dus ja, als nieuweling Ik dacht dat ik mijn 88 00:07:58,836 --> 00:08:03,771 delen en organiseren reis naar de gevangenis van Gloucester. 89 00:08:05,625 --> 00:08:10,030 Ik heb op Google gekeken naar spookachtig plaatsen, de beste spookjachten en zo en 90 00:08:10,660 --> 00:08:13,250 Gloucester Prison kwam naar buiten, dus ik ging kijken bij de recensies. 91 00:08:14,355 --> 00:08:17,770 Een hele hoop mensen die dat zeggen ze hebben dit allemaal en dat allemaal gehoord. 92 00:08:19,240 --> 00:08:21,390 Dus ik dacht: ja, laten we het eens proberen gaan. 93 00:08:22,350 --> 00:08:23,750 Laten we eens kijken wat ze te zeggen hebben. 94 00:08:23,909 --> 00:08:27,600 Kan ik ze een handje helpen? 95 00:08:27,835 --> 00:08:30,555 Ja, laten we ze een handje helpen, dat zullen ze doen een lading uitrusting in de kofferbak. 96 00:08:34,559 --> 00:08:36,260 Hallo jongens, hoe gaat het? 97 00:08:36,395 --> 00:08:37,940 Hallo, goed je te zien. 98 00:08:38,200 --> 00:08:39,200 Hoi. 99 00:08:39,379 --> 00:08:41,220 Ja, klaar voor een leuke avond? 100 00:08:42,275 --> 00:08:43,900 Het is een verdomde nieuweling. 101 00:08:44,940 --> 00:08:45,940 Jouw hand? 102 00:08:46,589 --> 00:08:47,680 Ja, ik ook. 103 00:08:48,010 --> 00:08:49,010 Grijp dat. 104 00:08:49,765 --> 00:08:51,085 Dan doe ik de koffer dicht, oké? 105 00:08:51,420 --> 00:08:52,420 Ja maat. 106 00:08:52,600 --> 00:08:53,600 Proost, rijden! 107 00:08:55,594 --> 00:08:59,260 Juist, dus ik ben Jim. 108 00:09:01,609 --> 00:09:05,920 Ik ben een toptelefooncameraman bij Third Shift Paranormaal. 109 00:09:07,409 --> 00:09:15,060 Zoals je kunt zien, is er alleen maar de geneugten van cameraman of cameraman zijn. 110 00:09:16,215 --> 00:09:20,260 Er is gewoon overal bloedige kit. 111 00:09:22,029 --> 00:09:24,540 En het is allemaal zo verdomd duur. 112 00:09:26,040 --> 00:09:30,982 Dus ik doe dingen met Third Shift, maar ik doe ook dingen 113 00:09:30,983 --> 00:09:34,821 met andere groepen behoorlijk in mijn crypto-zoölogie. 114 00:09:36,800 --> 00:09:39,940 Dingen als Yeti en het monster van Loch Ness. 115 00:09:40,459 --> 00:09:45,380 In feite was het een claim op roem dat ik de ontmoette kleinzoon van de man die de beroemde heeft meegenomen 116 00:09:45,479 --> 00:09:51,980 Monsterfoto van Loch Ness, dat bleek het is een hoax, maar dat is het nog steeds, nietwaar? 117 00:09:52,030 --> 00:09:54,540 Dus ja, dat ben ik. 118 00:09:54,900 --> 00:09:55,020 Jim. 119 00:09:55,285 --> 00:09:56,285 De fotoman. 120 00:09:56,755 --> 00:09:57,755 Videoman. 121 00:09:58,480 --> 00:09:59,480 Rechts. 122 00:10:00,040 --> 00:10:01,040 We zijn buiten. 123 00:10:01,539 --> 00:10:02,539 Klaar om te komen. 124 00:10:15,335 --> 00:10:16,700 Daar gaan we. 125 00:10:20,220 --> 00:10:20,820 Hoi. 126 00:10:21,240 --> 00:10:21,400 Hoi. 127 00:10:21,480 --> 00:10:22,480 Hallo mijn vriend. 128 00:10:22,885 --> 00:10:23,965 Ben je klaar voor een goede nacht? 129 00:10:24,160 --> 00:10:25,160 Ja. 130 00:10:29,620 --> 00:10:37,620 Boep boep boep. 131 00:10:39,480 --> 00:10:40,880 Nee. 132 00:11:00,680 --> 00:11:03,020 Ik heb niets van Tyler gehoord. 133 00:11:03,660 --> 00:11:03,840 Nee. 134 00:11:03,841 --> 00:11:06,340 Oké, we gaan verder zonder hem. 135 00:11:07,720 --> 00:11:08,220 Hallo jongens. 136 00:11:08,400 --> 00:11:09,400 Mijn naam is Tyler. 137 00:11:09,720 --> 00:11:11,720 Ik maak deel uit van het paranormale van de Derde Verschuiving groep. 138 00:11:12,220 --> 00:11:14,220 En een collega-barster als je dat nog niet kunt vertel. 139 00:11:15,600 --> 00:11:17,680 Ongeveer een jaar onderdeel geweest van de groep of zo nu. 140 00:11:17,880 --> 00:11:19,060 En het was echt goed. 141 00:11:19,230 --> 00:11:21,340 Ik heb het gevoel gehad dat ik echt welkom werd geheten de jongens. 142 00:11:22,039 --> 00:11:23,220 Jim, Lucy, Rob. 143 00:11:23,925 --> 00:11:25,260 En we hebben er eigenlijk een nieuwe man bij. 144 00:11:25,740 --> 00:11:26,740 Zijn naam is Jason. 145 00:11:29,150 --> 00:11:31,480 Hij is nogal sceptisch over dit soort dingen. 146 00:11:32,084 --> 00:11:35,640 De paranormale kant die je niet echt begrijpt het is allemaal zo ernstig. 147 00:11:37,909 --> 00:11:39,040 Maar ik ben een enorme gelovige. 148 00:11:39,660 --> 00:11:41,280 Ik geloof echt in het hiernamaals. 149 00:11:42,179 --> 00:11:44,640 Maar persoonlijk heb ik dat niet echt gedaan iets meegemaakt. 150 00:11:45,600 --> 00:11:49,220 Ben op een paar plaatsen geweest en het was gewoon een complete tijdverspilling vind ik. 151 00:11:50,200 --> 00:11:54,020 Ik heb nog niet echt iets vastgelegd of gehoord van wat dan ook eigenlijk. 152 00:11:55,480 --> 00:11:57,120 Maar Jayce is daadwerkelijk op Google geweest. 153 00:11:57,780 --> 00:12:00,420 Hij denkt dat de Gloucester Prison een... goede plek. 154 00:12:01,159 --> 00:12:02,520 Hij heeft daar wat recensies gelezen. 155 00:12:04,679 --> 00:12:05,839 Ze zijn eigenlijk heel goed. 156 00:12:06,060 --> 00:12:07,060 Ze zijn echt goed. 157 00:12:07,770 --> 00:12:14,040 Dus hopelijk kunnen we daarheen gaan om wat te halen activiteit kwam terug met enkele goede resultaten. 158 00:12:16,229 --> 00:12:17,829 Er zijn eigenlijk veel goede dingen verteld. 159 00:12:18,455 --> 00:12:21,540 Dus als we daar een resultaat uit kunnen halen, dan zal dat wel zo zijn tover een glimlach op mijn gezicht. 160 00:12:23,080 --> 00:12:25,640 En hopelijk zal hij een van ons een bericht sturen op dezelfde manier als hij is. 161 00:12:26,600 --> 00:12:28,040 Jim, heb je op de splash-knop gedrukt? 162 00:12:28,260 --> 00:12:29,620 Ik weet het, ik weet dat hij dat deed. 163 00:12:29,621 --> 00:12:33,760 Maar de vorige keer was hij wel aanwezig, dus dat zal zo blijven oké. 164 00:12:34,700 --> 00:12:35,700 Ik weet zeker dat hij onderweg is. 165 00:12:35,760 --> 00:12:36,760 Hij heeft een reden. 166 00:12:41,470 --> 00:12:43,390 Hij is tenminste niet zoals jij en neukt de aas aan. 167 00:12:48,360 --> 00:12:49,760 Kijk, je bent al begonnen. 168 00:12:52,800 --> 00:12:55,320 Wauw, deze plek is enorm. 169 00:12:55,920 --> 00:12:56,920 Oh mijn god. 170 00:12:58,480 --> 00:12:59,480 Kun je zien? 171 00:13:00,900 --> 00:13:01,580 Waar ben je? 172 00:13:01,860 --> 00:13:02,540 Waar wil je beginnen? 173 00:13:02,541 --> 00:13:03,580 Oh mijn. 174 00:13:06,280 --> 00:13:07,280 Ben jij dat? 175 00:13:07,460 --> 00:13:07,920 Nee. 176 00:13:08,140 --> 00:13:09,140 Wil je stoppen? 177 00:13:09,560 --> 00:13:10,560 Ben jij dat Jim? 178 00:13:10,680 --> 00:13:11,680 Nee. 179 00:13:12,760 --> 00:13:13,800 Het is net een klein raam. 180 00:13:14,260 --> 00:13:15,260 Oh mijn god. 181 00:13:17,420 --> 00:13:19,460 Ik denk niet dat het zo duur meer is. 182 00:13:29,640 --> 00:13:30,680 Gaat het? 183 00:13:31,120 --> 00:13:32,500 Ja, ik ben goed. 184 00:13:32,840 --> 00:13:33,840 Juist, juist. 185 00:13:34,980 --> 00:13:37,300 Ik kijk er naar uit om wat spookjes te zien. 186 00:13:37,301 --> 00:13:38,301 Ja. 187 00:13:48,160 --> 00:13:49,560 Wauw, kijk ze eens. 188 00:14:06,990 --> 00:14:07,990 Psss. 189 00:14:08,689 --> 00:14:09,689 Je bent een idioot. 190 00:14:10,965 --> 00:14:12,805 Kom op, dit zou een professioneel. 191 00:14:13,889 --> 00:14:14,750 Haha, professioneel. 192 00:14:14,900 --> 00:14:16,490 Het moet professioneel zijn, jongens. 193 00:14:16,730 --> 00:14:17,730 Kom op. 194 00:14:18,125 --> 00:14:19,125 Professioneel. 195 00:14:20,310 --> 00:14:21,310 Je bent geweldig. 196 00:14:28,360 --> 00:14:29,360 O, 197 00:14:35,920 --> 00:14:37,020 Je hebt een cel open. 198 00:14:52,120 --> 00:14:53,120 Er is er altijd één. 199 00:14:53,925 --> 00:14:54,940 Er is er altijd één. 200 00:15:13,649 --> 00:15:14,370 Het is ook behoorlijk oud. 201 00:15:14,610 --> 00:15:15,610 Behalve al. 202 00:15:17,729 --> 00:15:20,270 Er zouden wat resten in de buurt moeten zijn. 203 00:15:20,271 --> 00:15:21,970 Ik denk dat dit van mensen is. 204 00:15:22,850 --> 00:15:23,850 Ik weet het niet. 205 00:15:25,319 --> 00:15:26,030 Ja, dat denk ik. 206 00:15:26,270 --> 00:15:28,050 Naar je gluren, dat waren ze doen. 207 00:15:28,270 --> 00:15:29,270 Naar je gluren. 208 00:15:30,450 --> 00:15:33,510 Ik denk dat we wat dingen moeten opzetten hier. 209 00:15:33,511 --> 00:15:35,191 Ja, ik denk dat we wat dingen moeten regelen. 210 00:15:38,050 --> 00:15:39,050 OK. 211 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 Kan iemand? 212 00:15:44,730 --> 00:15:46,090 Je hebt het nu gebroken, nietwaar? 213 00:15:46,379 --> 00:15:48,190 Dat groene licht daar, op die slangen. 214 00:15:48,574 --> 00:15:49,694 Dat ziet er verdomd briljant uit. 215 00:15:49,945 --> 00:15:51,410 Vergeet ook de rozen niet binnen te halen. 216 00:15:51,411 --> 00:15:53,310 Ah, ja. 217 00:16:02,120 --> 00:16:03,120 Slangen. 218 00:16:04,040 --> 00:16:05,040 Slangen. 219 00:16:05,860 --> 00:16:06,860 Zeker. 220 00:16:16,829 --> 00:16:19,200 Je sexy uitstraling moet het veroorzaken, Jason. 221 00:16:20,360 --> 00:16:21,540 Ik had nu al naar boven moeten gaan. 222 00:16:22,865 --> 00:16:23,865 De hel omdraaien. 223 00:16:25,380 --> 00:16:26,260 Heb je dat goed ingesteld? 224 00:16:26,261 --> 00:16:27,261 Ja. 225 00:16:29,789 --> 00:16:30,840 Ah, het zou de laser kunnen zijn. 226 00:16:31,385 --> 00:16:33,600 Als er hier iemand is, laat het me weten. 227 00:16:34,420 --> 00:16:35,480 Houd je mond, kerel. 228 00:16:41,814 --> 00:16:49,080 We zijn hier niet om je te bespotten, we willen het gewoon om te begrijpen of je hier bent. 229 00:16:51,375 --> 00:16:52,375 Wat was dat? 230 00:16:54,620 --> 00:16:55,620 Wat? 231 00:16:56,520 --> 00:16:57,520 Ik heb niets gehoord. 232 00:16:57,680 --> 00:16:58,680 Heb je iets gehoord? 233 00:16:59,260 --> 00:17:00,260 Nee. 234 00:17:01,900 --> 00:17:03,080 Ben je bang? 235 00:17:04,099 --> 00:17:04,260 Nee. 236 00:17:04,900 --> 00:17:05,900 Ben je bang? 237 00:17:06,739 --> 00:17:07,980 Ik ben misschien een beetje nat. 238 00:17:12,669 --> 00:17:14,760 Ik zie geen gekke reacties. 239 00:17:15,819 --> 00:17:16,819 Nee. 240 00:17:20,019 --> 00:17:21,430 Laat het ons alstublieft weten als u hier bent. 241 00:17:23,809 --> 00:17:25,670 Ik denk dat we onze tijd hier verspillen, jongens. 242 00:17:25,950 --> 00:17:27,109 Nee, geef gewoon alles. 243 00:17:27,244 --> 00:17:28,286 Ga je het de tijd geven? 244 00:17:28,310 --> 00:17:29,310 Ja. 245 00:17:32,089 --> 00:17:33,089 Mijn naam is Jason. 246 00:17:34,199 --> 00:17:37,330 Als er iemand is, laat het dan weten. 247 00:17:41,170 --> 00:17:42,250 En er is niets, jongens. 248 00:17:43,394 --> 00:17:45,170 Tijdverspilling, net als al de rest. 249 00:17:47,510 --> 00:17:48,330 Elke keer. 250 00:17:48,505 --> 00:17:49,505 Negatief Nelly. 251 00:17:51,390 --> 00:17:52,390 Rechts. 252 00:17:52,910 --> 00:17:53,310 Oké. 253 00:17:53,584 --> 00:17:54,584 Laten we rond gaan kijken. 254 00:17:56,104 --> 00:17:58,104 Laten we het allemaal uitschakelen en het proberen ergens anders. 255 00:18:04,290 --> 00:18:05,290 Oké, jongens. 256 00:18:05,530 --> 00:18:10,082 We krijgen niets hier, dus als we naar boven gaan, 257 00:18:10,083 --> 00:18:12,571 Ik zal rondkijken en zien als we iets kunnen ophalen. 258 00:18:12,790 --> 00:18:13,790 Kijk of je iets voelt. 259 00:18:14,050 --> 00:18:15,050 Hoor iets. 260 00:18:15,750 --> 00:18:16,766 We gaan gewoon een beetje langzaam. 261 00:18:16,790 --> 00:18:18,590 Kijk wat we kunnen vinden. 262 00:18:19,990 --> 00:18:20,990 Oké, ik ga eerst. 263 00:18:21,990 --> 00:18:24,050 We houden de lichten uit. 264 00:18:24,051 --> 00:18:25,230 Wij misschien... 265 00:18:25,910 --> 00:18:28,090 Ja, ik heb de oude daar vandaan, die. 266 00:18:28,610 --> 00:18:30,930 Oké, ik heb een paar stappen voor me van ons. 267 00:18:36,780 --> 00:18:37,980 Alles goed met jullie daar? 268 00:18:46,440 --> 00:18:47,120 Jullie daar? 269 00:18:47,320 --> 00:18:48,320 Boven, ja? 270 00:18:49,620 --> 00:18:50,620 Laten we rond gaan kijken. 271 00:18:54,740 --> 00:18:55,740 Kunnen we een vervolg maken? 272 00:18:56,020 --> 00:18:57,020 Ja, maat. 273 00:19:08,530 --> 00:19:09,290 Wat is er aan de hand? 274 00:19:09,291 --> 00:19:11,790 Kunnen we deze kant op? 275 00:19:12,910 --> 00:19:13,910 Zeker. 276 00:19:21,230 --> 00:19:23,370 Oké, jongens, wacht even. 277 00:19:23,590 --> 00:19:24,590 Wij wachten. 278 00:19:24,670 --> 00:19:28,830 Oké, het is gewoon een beetje moeilijk Kijk, er is verdomd infrarood. 279 00:19:29,050 --> 00:19:31,910 Ik kijk naar het scherm en... 280 00:19:33,750 --> 00:19:34,750 Kerel, best bang. 281 00:19:34,930 --> 00:19:35,930 Ik ben niet bang. 282 00:19:37,190 --> 00:19:40,250 Idealiter zouden we bij elkaar moeten blijven. 283 00:19:40,251 --> 00:19:43,130 Ik denk dat bij elkaar blijven een goed plan is. 284 00:19:51,910 --> 00:19:54,110 Houd op met rommelen! 285 00:20:03,190 --> 00:20:05,110 Het is moeilijk, ik wil de lichten niet op. 286 00:20:05,950 --> 00:20:08,490 Ja, het is moeilijk, maar het is zo. 287 00:20:10,250 --> 00:20:12,350 Het zijn gewoon al die jaloezieën hier. 288 00:20:13,150 --> 00:20:14,250 Doe allemaal voorzichtig en... 289 00:20:15,870 --> 00:20:16,870 bij elkaar houden. 290 00:20:22,000 --> 00:20:23,190 Daar ga je. 291 00:20:24,350 --> 00:20:25,350 Koude, ja. 292 00:20:25,450 --> 00:20:26,450 Je snapt het. 293 00:20:27,190 --> 00:20:28,370 Ga daarheen. 294 00:20:29,650 --> 00:20:30,650 Wil je dat ik wegga? 295 00:20:30,830 --> 00:20:32,690 Ja, het moeten de veters omhoog zijn. 296 00:20:33,490 --> 00:20:36,070 Ja, ja, ja. 297 00:20:36,250 --> 00:20:37,730 Dit is een bliksemverhaal. 298 00:20:41,810 --> 00:20:43,130 Daar gaan we, een paar stappen. 299 00:20:45,910 --> 00:20:47,370 Let op die stappen, weet je dat? 300 00:20:47,650 --> 00:20:49,670 Ja, ik kan de verdomde dingen niet zien. 301 00:20:51,910 --> 00:20:53,770 Nou, ik denk dat het niet zo groot was. 302 00:20:54,450 --> 00:20:56,090 Nee, het leek niet zo belangrijk voor de wedstrijd. 303 00:20:56,290 --> 00:20:58,030 Oh, er zijn nog steeds grote dingen aan de zaak. 304 00:20:58,430 --> 00:20:59,430 Ik hoop van niet. 305 00:21:00,290 --> 00:21:01,870 Weet je wat wij altijd zeggen? 306 00:21:02,350 --> 00:21:03,350 Er gebeurt niets. 307 00:21:03,910 --> 00:21:06,450 He, he, he, he, he, he, he, he. 308 00:21:06,770 --> 00:21:08,210 He, he, he, he, he, he, he. 309 00:21:08,211 --> 00:21:09,270 Kom op! 310 00:21:11,730 --> 00:21:12,950 Je weet maar nooit, jongens. 311 00:21:13,050 --> 00:21:15,810 Dit is misschien het moment waarop we het halen beroemd. 312 00:21:17,010 --> 00:21:18,010 Maakt niet uit. 313 00:21:18,130 --> 00:21:19,130 O, stappen. 314 00:21:19,510 --> 00:21:20,510 Wat wil je doen? 315 00:21:21,030 --> 00:21:24,830 Nee, ik denk... 316 00:21:25,810 --> 00:21:26,810 Ben je klaar? 317 00:21:27,110 --> 00:21:28,110 Ja. 318 00:21:29,190 --> 00:21:29,770 Daar gaan we nu. 319 00:21:30,110 --> 00:21:31,990 Daar gaan we nu. 320 00:21:32,530 --> 00:21:33,530 Geen stappen. 321 00:21:34,950 --> 00:21:35,950 In godsnaam. 322 00:21:35,990 --> 00:21:36,590 Alles goed, jongens? 323 00:21:36,591 --> 00:21:39,070 Nee, nee, het is niet te warm, schat. 324 00:21:54,790 --> 00:21:57,410 Je wilt hier echt niet verdwalen. 325 00:22:01,080 --> 00:22:02,240 Nou, dit is waarschijnlijk een rat. 326 00:22:03,880 --> 00:22:04,520 Kikkers, schat. 327 00:22:04,760 --> 00:22:05,100 Allemaal samen. 328 00:22:05,480 --> 00:22:07,660 Nu allemaal samen. 329 00:22:08,540 --> 00:22:09,820 Gangen na gangen. 330 00:22:09,821 --> 00:22:10,821 Allemaal samen. 331 00:22:13,400 --> 00:22:15,160 Ik weet niet eens of ik rechts ga manier. 332 00:22:15,180 --> 00:22:16,180 Deze kant op. 333 00:22:16,580 --> 00:22:16,940 Welke kant op? 334 00:22:17,220 --> 00:22:18,220 Deze kant op. 335 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 Oké. 336 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 Waar ben je? 337 00:22:25,730 --> 00:22:26,730 Ik ben hier. 338 00:22:26,840 --> 00:22:27,840 Ik ben hier. 339 00:22:32,690 --> 00:22:33,690 Oh! 340 00:22:38,500 --> 00:22:39,540 Was jij dat? 341 00:22:40,080 --> 00:22:40,740 Ben jij bij ons, Jim? 342 00:22:41,020 --> 00:22:41,960 Ja, ik kom naar buiten. 343 00:22:41,961 --> 00:22:43,060 Waar is hij? 344 00:22:43,820 --> 00:22:44,320 Hier ben ik. 345 00:22:44,600 --> 00:22:46,140 Het is hier pikdonker. 346 00:22:48,820 --> 00:22:50,100 Blijf hier naar binnen gaan. 347 00:22:50,240 --> 00:22:51,240 Heb je de camera gezien? 348 00:22:53,480 --> 00:22:54,940 In het donker is het zo anders. 349 00:22:55,640 --> 00:22:56,640 Ga recht naar beneden. 350 00:22:57,760 --> 00:22:59,540 Oh, nog een motor recht naar beneden, nietwaar? 351 00:23:01,120 --> 00:23:02,360 Laat jullie maar langskomen. 352 00:23:02,560 --> 00:23:04,135 Piep, piep, piep, piep, piep, piep, piep, piep, 353 00:23:04,135 --> 00:23:04,660 piep, piep, piep, piep, piep, piep, piep, piep. 354 00:23:04,661 --> 00:23:05,800 Houd op met rommelen. 355 00:23:06,720 --> 00:23:07,720 Ik heb je. 356 00:23:12,990 --> 00:23:13,990 Ziet er goed uit? 357 00:23:14,430 --> 00:23:14,850 Ja, ja. 358 00:23:15,250 --> 00:23:16,250 Sorry. 359 00:23:17,830 --> 00:23:19,230 Alles goed, Jase? 360 00:23:19,990 --> 00:23:20,990 Ja, jongen. 361 00:23:25,340 --> 00:23:25,540 Goed. 362 00:23:25,800 --> 00:23:26,100 Jase. 363 00:23:26,820 --> 00:23:27,160 Hallo. 364 00:23:27,820 --> 00:23:28,240 Hij slaapt. 365 00:23:28,600 --> 00:23:29,600 Het gaat goed met hem. 366 00:23:31,420 --> 00:23:32,900 Zie het op dit moment onder ogen. 367 00:23:34,700 --> 00:23:34,760 Ah! 368 00:23:35,640 --> 00:23:35,820 Ah! 369 00:23:36,420 --> 00:23:37,420 Ah! 370 00:23:38,460 --> 00:23:40,700 Ga, Jase, ga, ga, ga, ga. 371 00:23:40,701 --> 00:23:41,701 Oké. 372 00:23:48,650 --> 00:23:50,170 Wij gaan de trap weer af. 373 00:23:50,470 --> 00:23:51,550 Wij gaan de trap weer af. 374 00:23:51,970 --> 00:23:52,710 We stappen uit. 375 00:23:52,970 --> 00:23:53,970 We gaan. 376 00:23:54,230 --> 00:23:55,230 Dus nu zijn we deze kant op. 377 00:23:56,930 --> 00:23:57,930 Oké, we gaan naar beneden. 378 00:23:58,370 --> 00:23:58,610 Omlaag. 379 00:23:58,950 --> 00:23:58,950 Omlaag. 380 00:23:59,250 --> 00:23:59,370 Omlaag. 381 00:23:59,550 --> 00:24:00,550 We gaan naar beneden. 382 00:24:03,370 --> 00:24:04,870 We riskeren het niet. 383 00:24:05,190 --> 00:24:08,370 Oh, wacht, je moet me vertellen waar het gaat. 384 00:24:10,350 --> 00:24:11,690 Gaan we hier doorheen? 385 00:24:12,130 --> 00:24:13,130 We gaan eruit. 386 00:24:15,275 --> 00:24:15,930 Oké. 387 00:24:16,254 --> 00:24:17,970 Ik kan die pony niet verklaren. 388 00:24:18,114 --> 00:24:19,194 Kun je de geluiden verklaren? 389 00:24:20,430 --> 00:24:21,430 Het is niet de wind. 390 00:24:22,670 --> 00:24:24,670 Er is hier geen wind, maat. 391 00:24:44,180 --> 00:24:46,640 Ga voorzichtig de trap af, jongens, alsjeblieft. 392 00:24:57,120 --> 00:24:58,120 Jongens, kunnen jullie dat horen? 393 00:24:59,800 --> 00:25:00,800 Wie is dat? 394 00:25:03,800 --> 00:25:06,900 We moeten hier weg. 395 00:25:07,240 --> 00:25:08,240 Ik weet. 396 00:25:08,320 --> 00:25:09,640 Kun je zien? 397 00:25:10,400 --> 00:25:11,400 Niet echt. 398 00:25:21,390 --> 00:25:24,830 Wij denken dat er iemand in de buurt is, omdat We hebben je geluiden gehoord. 399 00:25:28,180 --> 00:25:30,440 Net als de andere kamers, niemand hier. 400 00:25:40,770 --> 00:25:42,480 Kan iemand mij horen? 401 00:25:46,200 --> 00:25:47,240 Kom op. 402 00:25:47,860 --> 00:25:49,680 Neem het gewoon een keer serieus. 403 00:25:50,720 --> 00:25:52,760 Je weet nooit wat je gaat krijgen hieruit. 404 00:26:03,720 --> 00:26:04,720 Wat is dat? 405 00:26:09,610 --> 00:26:10,610 Hallo? 406 00:26:13,110 --> 00:26:14,130 Tyler, ben jij dat? 407 00:26:14,250 --> 00:26:15,250 Ben je eindelijk hier? 408 00:26:24,060 --> 00:26:25,060 Is er iemand daar? 409 00:26:26,960 --> 00:26:27,960 Hallo? 410 00:26:40,070 --> 00:26:40,910 Hallo? 411 00:26:40,911 --> 00:26:41,911 Staat er iets in de logs? 412 00:26:46,230 --> 00:26:47,230 Hoor je dat? 413 00:26:47,430 --> 00:26:49,010 Dat schreeuwt eruit. 414 00:26:57,450 --> 00:26:58,450 Hallo? 415 00:27:03,040 --> 00:27:04,300 Bedankt. 416 00:27:13,820 --> 00:27:16,440 We bedoelen je geen kwaad. 417 00:27:21,870 --> 00:27:24,550 Het is niet nodig om agressief tegen ons te zijn. 418 00:27:26,990 --> 00:27:28,730 We bedoelen dat je geen kwaad doet. 419 00:28:04,210 --> 00:28:07,070 Nou jongens, tijd voor een interview. 420 00:28:08,730 --> 00:28:09,730 Nu? 421 00:28:10,430 --> 00:28:12,530 Ja, ik ben Jayce. 422 00:28:13,550 --> 00:28:14,950 Voedselverschuiving, onderdeel van het normale. 423 00:28:15,830 --> 00:28:17,950 Ik ben net begonnen met deze jongens. 424 00:28:19,810 --> 00:28:22,670 Laten we al deze hocus-pocus eens bekijken er gebeuren dingen. 425 00:28:26,370 --> 00:28:27,370 Ik ben Rob. 426 00:28:27,510 --> 00:28:30,394 Ik ben een van de belangrijkste onderzoekers voor paranormaal 427 00:28:30,395 --> 00:28:32,350 onderzoeken met 3e verschuiving paranormaal. 428 00:28:32,970 --> 00:28:34,746 Ik werk al een tijdje bij 3rd Shift Paranormal ongeveer twee jaar. 429 00:28:34,770 --> 00:28:38,690 Ik kijk hier naar uit, ondanks jouw niet-gelovig. 430 00:28:40,130 --> 00:28:41,130 Ik ben Lucy. 431 00:28:41,270 --> 00:28:43,930 Ik werk al een tijdje bij 3rd Shift Paranormal ongeveer twee jaar. 432 00:28:44,950 --> 00:28:46,650 Al die hocus-pocus enge dingen. 433 00:28:47,370 --> 00:28:48,890 Dus ja, hoop op goede dingen. 434 00:28:50,510 --> 00:28:51,150 Ik ben Jim. 435 00:28:51,310 --> 00:28:52,310 Ik ben Jim. 436 00:28:52,570 --> 00:28:53,650 Ik ben 50. 437 00:28:54,170 --> 00:28:55,530 Ik ben ook de cameraman. 438 00:29:01,520 --> 00:29:02,560 Hoe gaat het met ons? 439 00:29:03,230 --> 00:29:04,230 Niet slecht. 440 00:29:04,560 --> 00:29:07,060 Geen problemen met de camera? 441 00:29:07,340 --> 00:29:11,820 Het enige wat we gaan doen is een kleine seance. 442 00:29:13,460 --> 00:29:14,740 Kijken of we wat activiteit kunnen krijgen. 443 00:29:15,040 --> 00:29:16,400 We hebben de apparatuur klaargezet gaan. 444 00:29:16,401 --> 00:29:18,280 Daarom doen we een kleine oproep. 445 00:29:18,500 --> 00:29:20,700 We gaan ieder om de beurt kijken of we het halen enkele reacties. 446 00:29:21,404 --> 00:29:27,740 Dus geesten, als er iemand in de buurt is, maak jezelf alsjeblieft bekend. 447 00:29:28,000 --> 00:29:29,520 Maak alsjeblieft een geluid. 448 00:29:30,800 --> 00:29:31,920 Laat kaarsen flikkeren. 449 00:29:32,520 --> 00:29:33,840 Er is hier geen wind. 450 00:29:33,960 --> 00:29:36,260 Er waait helemaal geen wind. 451 00:29:36,600 --> 00:29:40,300 Maak gewoon wat beweging of geluid om ons dat te laten doen weet dat je hier bent. 452 00:29:45,984 --> 00:29:47,450 Misschien wil je het proberen, Lucy? 453 00:29:48,820 --> 00:29:53,450 Als er vandaag iemand bij ons is, maak jezelf alsjeblieft bekend. 454 00:30:01,210 --> 00:30:02,210 Je mag het proberen. 455 00:30:02,290 --> 00:30:03,290 Misschien kom ik je wel tegen. 456 00:30:03,734 --> 00:30:07,790 Als er iemand bij ons in deze kamer is, laat het bekend zijn. 457 00:30:08,420 --> 00:30:09,420 Zou het op zijn minst kunnen doen. 458 00:30:09,730 --> 00:30:10,810 Het was serieus. 459 00:30:11,370 --> 00:30:13,650 Dit kan bepaalde effecten hebben. 460 00:30:14,070 --> 00:30:15,070 Dit kan wat opleveren... 461 00:30:15,930 --> 00:30:19,670 Dit kan echt werken als je gewoon werkt met... 462 00:30:20,459 --> 00:30:21,979 Heb je de temperatuurdaling opgemerkt? 463 00:30:22,090 --> 00:30:23,330 Ja, het was een beetje koud. 464 00:30:24,530 --> 00:30:26,050 Sorry jongens, dit is waar we voor kwamen. 465 00:30:26,250 --> 00:30:27,250 Dit is waar we voor kwamen. 466 00:30:27,970 --> 00:30:29,630 Dit is de reactie die we willen. 467 00:30:30,510 --> 00:30:32,990 Vind je het leuk... Ik vind het leuk om te zien dat. 468 00:30:34,450 --> 00:30:35,450 Beweging! 469 00:30:49,820 --> 00:30:50,900 Dit is take vijf. 470 00:30:51,040 --> 00:30:52,080 Dit is waar we voor kwamen. 471 00:30:52,880 --> 00:30:53,880 Dit is wat we wilden. 472 00:30:53,940 --> 00:30:58,420 We wilden de reacties, maar... I Dat weten we, maar dit is wat we kunnen doen. 473 00:30:58,960 --> 00:31:02,500 We kunnen teruggaan naar boven en kijken wat er nog meer is wij kunnen krijgen. 474 00:31:02,640 --> 00:31:03,920 Of we kunnen ergens anders op verkenning gaan. 475 00:31:03,921 --> 00:31:04,956 We kunnen teruggaan voor de apparatuur. 476 00:31:04,980 --> 00:31:07,180 Ik heb apparatuur daar achtergelaten, maar dat kan wel ga ervoor terug. 477 00:31:07,260 --> 00:31:08,420 Wat willen jullie doen, jongens? 478 00:31:09,200 --> 00:31:10,320 Misschien gewoon niet die kamer? 479 00:31:10,640 --> 00:31:13,460 Oké, ik zal er eens teruggaan punt en ik haal mijn uitrusting. 480 00:31:14,200 --> 00:31:16,040 Oké, en we gaan het ergens proberen anders. 481 00:31:16,140 --> 00:31:16,700 Oké? 482 00:31:17,020 --> 00:31:18,020 Laten we dat doen. 483 00:31:23,650 --> 00:31:24,650 Kom langs. 484 00:31:25,865 --> 00:31:26,865 Geef ons een teken. 485 00:31:26,950 --> 00:31:28,170 Misschien verhuizen we, misschien niet. 486 00:31:29,504 --> 00:31:31,350 Laten we gewoon eens kijken, kijken wat er aan de hand is. 487 00:31:32,410 --> 00:31:33,410 Oké. 488 00:31:33,550 --> 00:31:34,550 Wauw, wauw, wauw. 489 00:31:36,050 --> 00:31:40,050 Geest, als je daar bent... Verplaats de bal opnieuw. 490 00:31:42,350 --> 00:31:43,470 Oh mijn god. 491 00:31:44,590 --> 00:31:46,270 Dit is wat wij willen, dit is wat wij willen. 492 00:31:46,650 --> 00:31:50,830 Spirit, als je een man bent, verplaats de bal naar ik. 493 00:31:53,930 --> 00:31:55,690 Oké, dus we hebben een mannetje, we hebben een mannetje. 494 00:31:57,610 --> 00:31:58,750 Dit is een beetje veel. 495 00:31:59,470 --> 00:32:02,710 Als je ons geen kwaad wilt doen, verplaats dan de bal. 496 00:32:08,660 --> 00:32:09,660 Hij komt achter je aan. 497 00:32:10,580 --> 00:32:13,580 Als er iemand is tot wie je je aangetrokken voelt, naar hen toe bewegen. 498 00:32:20,130 --> 00:32:21,130 Oké. 499 00:32:22,010 --> 00:32:23,010 Waarom wil je mij? 500 00:32:24,329 --> 00:32:28,170 Waarschijnlijk een domme vraag aan een bal, maar... 501 00:32:28,171 --> 00:32:33,950 Wil je alleen mij of wil je iemand? anders? 502 00:32:34,550 --> 00:32:35,550 Laten we naar binnen gaan. 503 00:32:37,789 --> 00:32:39,770 Iedereen staat stil, laat mij bewegen. 504 00:32:42,329 --> 00:32:43,350 Ga die cel in. 505 00:32:43,510 --> 00:32:44,990 Wil je dat we de cel ingaan? 506 00:32:50,699 --> 00:32:52,800 Laat ons zien wat je wilt, laat ons zien wat je wilt willen. 507 00:32:53,040 --> 00:32:54,120 Waar wil je dat we heen gaan? 508 00:32:54,655 --> 00:32:56,280 Misschien wil hij ons meenemen naar zijn hond. 509 00:32:59,480 --> 00:33:00,480 Iedereen, waar ben je? 510 00:33:02,720 --> 00:33:04,040 Oké, alles goed? 511 00:33:05,660 --> 00:33:07,680 Ik weet het niet, ik weet het niet. 512 00:33:08,520 --> 00:33:10,120 De bal beweegt nog steeds. 513 00:33:11,200 --> 00:33:12,200 Jamie, alles goed met je? 514 00:33:12,360 --> 00:33:14,100 Ja, wat was dat in vredesnaam? 515 00:33:14,340 --> 00:33:15,340 Ik weet het niet. 516 00:33:16,480 --> 00:33:19,060 Dit is waar we voor kwamen, we kwamen voor hem reacties. 517 00:33:19,480 --> 00:33:22,220 Nee, we kwamen voor kleine signalen, dit is een beetje te veel voor mij. 518 00:33:22,340 --> 00:33:26,060 Er is hier veel activiteit, wij moeten er gewoon mee doorgaan. 519 00:33:26,140 --> 00:33:27,140 Is iedereen in orde? 520 00:33:27,980 --> 00:33:29,016 Oké, allemaal rustig en kalm. 521 00:33:29,040 --> 00:33:31,840 Wees gewoon kalm, inventariseer wat er aan de hand is op. 522 00:33:33,760 --> 00:33:33,920 Oké. 523 00:33:34,460 --> 00:33:35,460 Jamie, alles goed? 524 00:33:35,560 --> 00:33:37,840 Ja, het gaat goed met mij. 525 00:33:38,480 --> 00:33:38,960 Gaat het? 526 00:33:39,220 --> 00:33:41,020 Iedereen daar, jongens, Het gaat goed met je. 527 00:33:42,400 --> 00:33:46,280 Oké, laten we uh, waar is de bal? 528 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Ik weet het niet. 529 00:33:49,100 --> 00:33:50,100 Waar is de bal gebleven? 530 00:33:52,180 --> 00:33:53,580 Heeft iemand gezien waar de bal naartoe ging? 531 00:33:56,320 --> 00:33:57,320 Nee. 532 00:33:57,400 --> 00:33:58,440 Misschien is het in onze cel terechtgekomen. 533 00:33:58,780 --> 00:33:59,820 Ik denk dat het richting is gegaan. 534 00:34:00,880 --> 00:34:01,320 Welke? 535 00:34:01,500 --> 00:34:02,500 Een ander niveau tenminste. 536 00:34:02,540 --> 00:34:02,760 Niets. 537 00:34:03,120 --> 00:34:04,800 Oké, ik heb het, misschien is het deze. 538 00:34:06,840 --> 00:34:08,699 Hier is het, het staat in de hoek hiervan cel. 539 00:34:11,540 --> 00:34:14,340 Laat het maar liggen, ik haal er nog een voor je. 540 00:34:15,639 --> 00:34:17,519 Ik duw op de deur, ik ga kijken wat het is. 541 00:34:18,900 --> 00:34:19,900 De deur is op slot. 542 00:34:21,614 --> 00:34:22,814 Geest, ben je nog bij ons? 543 00:34:24,699 --> 00:34:26,500 Als je nog steeds bij ons bent, verplaats de bal. 544 00:34:31,620 --> 00:34:33,620 Iedereen aan de andere kant, aan de andere kant. 545 00:34:42,239 --> 00:34:43,479 Oké, let op waar je loopt, jongens. 546 00:34:45,659 --> 00:34:48,000 Wacht, moeten we de geestendoos pakken? 547 00:34:48,480 --> 00:34:50,120 Ja, haal de geestendoos eruit. 548 00:34:51,100 --> 00:34:52,700 Er moet daar wel een plekje zijn. 549 00:34:53,239 --> 00:34:54,239 Doe er wat zand op. 550 00:34:54,460 --> 00:34:54,880 Wacht, wacht even. 551 00:34:55,280 --> 00:34:57,280 Oké, ik laat je een beetje gaan. 552 00:34:58,480 --> 00:34:59,480 Waar ben je gebleven? 553 00:35:01,120 --> 00:35:02,120 Oké, laat hem. 554 00:35:02,600 --> 00:35:04,300 Ja, jij komt voorbij. 555 00:35:06,240 --> 00:35:07,240 O, Jezus. 556 00:35:07,620 --> 00:35:08,100 Wil je een beetje licht? 557 00:35:08,620 --> 00:35:09,620 O, je snapt het. 558 00:35:34,690 --> 00:35:36,210 Hopelijk komen er wat door. 559 00:35:38,070 --> 00:35:40,450 De eerste keer dat ik het ooit heb gezien. 560 00:35:40,730 --> 00:35:41,150 Beneden op de top? 561 00:35:41,530 --> 00:35:42,530 Ja. 562 00:35:53,690 --> 00:35:54,730 Wat is dat verdomme? 563 00:35:55,150 --> 00:35:56,150 Jezus Christus. 564 00:35:59,150 --> 00:36:02,850 Hebben jullie dat daar beneden allemaal gezien? 565 00:36:03,850 --> 00:36:04,850 Zie je wat? 566 00:36:05,290 --> 00:36:06,290 De top ging over. 567 00:36:06,370 --> 00:36:06,810 De top aan de overkant? 568 00:36:06,990 --> 00:36:07,670 Wij dachten dat jij het was. 569 00:36:07,830 --> 00:36:08,370 Stil. 570 00:36:08,770 --> 00:36:12,450 Heb je het gezien? 571 00:36:12,690 --> 00:36:12,870 Ja. 572 00:36:13,510 --> 00:36:15,910 Waarom ben je weer aan het rommelen? 573 00:36:17,350 --> 00:36:18,350 Niets, David. 574 00:36:18,630 --> 00:36:20,070 Het ging daar naar beneden en ging naar links. 575 00:36:21,950 --> 00:36:22,910 Dan ga ik ons ​​allemaal opzoeken. 576 00:36:22,950 --> 00:36:23,690 Nee, wees niet dom. 577 00:36:23,870 --> 00:36:24,870 We komen net naar buiten. 578 00:36:25,590 --> 00:36:27,070 Jase, Jase, kom terug in de oven. 579 00:36:28,250 --> 00:36:29,586 Het is beter dan bij elkaar blijven. 580 00:36:29,610 --> 00:36:29,910 Jas! 581 00:36:30,030 --> 00:36:31,130 Ik ga kijken wat het was. 582 00:36:32,190 --> 00:36:33,230 Jase, waar ga je heen? 583 00:36:35,410 --> 00:36:36,450 In godsnaam. 584 00:36:37,690 --> 00:36:38,690 Oké. 585 00:36:39,330 --> 00:36:40,330 Waar is hij gebleven? 586 00:36:40,710 --> 00:36:41,110 Jas? 587 00:36:41,590 --> 00:36:43,030 Moeten we ons echt volgen? 588 00:36:44,950 --> 00:36:48,830 Nou... Dat zal tenminste blijken wat een sukkel is hij geweest. 589 00:36:49,530 --> 00:36:50,530 Jas! 590 00:36:50,970 --> 00:36:51,330 Zijn hoed. 591 00:36:51,770 --> 00:36:52,770 Kom op. 592 00:36:53,450 --> 00:36:53,510 Oké. 593 00:36:54,170 --> 00:36:55,170 Daar is zijn hoed. 594 00:36:56,030 --> 00:36:57,346 De trut is waarschijnlijk deze kant op geweest. 595 00:36:57,370 --> 00:36:58,450 Ik zou hem een ​​slet moeten herinneren. 596 00:36:59,650 --> 00:37:00,770 Waarschijnlijk is hij zo geweest. 597 00:37:01,690 --> 00:37:02,410 Ja, maar welke kant op? 598 00:37:02,550 --> 00:37:03,550 Welke kant op? 599 00:37:03,870 --> 00:37:04,870 Hij draait als een paard. 600 00:37:04,970 --> 00:37:05,970 Wat is dat? 601 00:37:06,630 --> 00:37:07,630 Daar. 602 00:37:08,010 --> 00:37:09,670 Oh, dat is dat verdomde masker dat hij op had. 603 00:37:10,350 --> 00:37:11,630 Dus hij moet hier naar binnen zijn gegaan. 604 00:37:13,170 --> 00:37:14,170 Oké. 605 00:37:14,730 --> 00:37:16,530 Ik wil daar niet naar binnen gaan. 606 00:37:21,540 --> 00:37:21,900 Jas! 607 00:37:22,400 --> 00:37:23,400 Jas! 608 00:37:27,070 --> 00:37:28,670 Hij springt zo ver als hij kan. 609 00:37:28,990 --> 00:37:31,870 Ja, nou... Houden een oogje op hem. 610 00:37:32,890 --> 00:37:33,890 Ik zal je wat vertellen. 611 00:37:34,050 --> 00:37:35,050 Je staat op nachtvisie. 612 00:37:35,170 --> 00:37:35,430 Ja. 613 00:37:35,790 --> 00:37:37,046 Ik houd het op nachtzicht. 614 00:37:37,070 --> 00:37:37,710 We zullen ondergedompeld worden. 615 00:37:37,711 --> 00:37:38,711 Laten we ondergedompeld worden. 616 00:37:42,890 --> 00:37:45,130 Ik snap echt niet wat ik krijg. 617 00:37:47,480 --> 00:37:49,040 Hij is in een sterke vorm in dit gebouw. 618 00:37:51,870 --> 00:37:53,130 Bloedheet koud hier. 619 00:37:53,290 --> 00:37:54,290 Ik sta op. 620 00:37:55,430 --> 00:37:56,570 Op deze manier, denk je? 621 00:37:57,730 --> 00:37:58,870 Ja, dat zou ik zeggen. 622 00:38:00,450 --> 00:38:01,450 Jas! 623 00:38:03,490 --> 00:38:04,490 Jas! 624 00:38:07,030 --> 00:38:08,770 Ho, ho, ho, ho, ho. 625 00:38:08,910 --> 00:38:09,970 Jase, ben jij dat? 626 00:38:10,250 --> 00:38:11,250 Het is niet grappig. 627 00:38:11,490 --> 00:38:12,490 Ik wilde een homerun. 628 00:38:13,510 --> 00:38:14,510 Kom op, laten we gaan. 629 00:38:14,810 --> 00:38:15,810 Juist, eruit! 630 00:38:16,190 --> 00:38:17,190 Gaan! 631 00:38:20,560 --> 00:38:21,560 Shit, verkeerde kant op! 632 00:38:21,680 --> 00:38:22,680 Stop, stop, stop, wacht! 633 00:38:25,800 --> 00:38:26,800 Beneden! 634 00:38:27,920 --> 00:38:28,920 Ga gewoon! 635 00:38:32,920 --> 00:38:33,920 Gaat het? 636 00:38:34,560 --> 00:38:35,040 Nee. 637 00:38:35,041 --> 00:38:37,100 Ga, ga, ga! 638 00:38:38,540 --> 00:38:40,060 Nee, verkeerde manier! 639 00:38:42,800 --> 00:38:43,800 Hoe ben je eruit gekomen? 640 00:38:44,400 --> 00:38:45,460 Ik weet het niet! 641 00:38:46,160 --> 00:38:48,220 Op deze manier, op deze manier. 642 00:39:01,080 --> 00:39:02,220 Wij blijven. 643 00:39:02,680 --> 00:39:03,200 Welke kant op? 644 00:39:03,420 --> 00:39:04,200 Omlaag. 645 00:39:04,201 --> 00:39:05,201 Kom op! 646 00:39:07,020 --> 00:39:08,020 Ga weg! 647 00:39:11,480 --> 00:39:12,480 Eén van de groep. 648 00:39:12,820 --> 00:39:13,820 Ga gewoon door. 649 00:39:14,080 --> 00:39:15,080 Hij kan blijven. 650 00:39:15,520 --> 00:39:16,520 Oké. 651 00:39:17,320 --> 00:39:18,320 Nee, ik heb er genoeg van. 652 00:39:19,060 --> 00:39:20,220 Ik wil naar huis. 653 00:39:20,420 --> 00:39:22,480 Ja, maar we moeten Jason vinden. 654 00:39:22,760 --> 00:39:23,760 Nee, dit is teveel. 655 00:39:23,800 --> 00:39:25,320 Ik weet dat je Jason moet vinden. 656 00:39:25,940 --> 00:39:27,040 We moeten Jase vinden. 657 00:39:27,200 --> 00:39:28,220 Ik wil naar huis. 658 00:39:28,500 --> 00:39:30,020 Oké, kijk, laten we teruggaan naar de basis. 659 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 Ontdek wat er aan de hand is. 660 00:39:31,380 --> 00:39:33,620 Dat was zo raar daarbinnen, maar laten we teruggaan. 661 00:39:33,621 --> 00:39:35,400 Ik ga daar niet terug naar binnen. 662 00:39:36,020 --> 00:39:36,740 Oké, oké. 663 00:39:36,741 --> 00:39:38,021 Weet je wat, we gaan langs. 664 00:39:38,740 --> 00:39:39,740 Kalmeren. 665 00:39:39,840 --> 00:39:40,840 We zullen Jase vinden. 666 00:39:42,400 --> 00:39:44,680 Misschien halen we koffie in de veilige zone. 667 00:39:44,700 --> 00:39:45,340 Wil je naar huis? 668 00:39:45,720 --> 00:39:47,000 Ja, we gaan naar de veilige zone. 669 00:39:47,200 --> 00:39:49,380 We gaan nu rond naar de veilige zone. 670 00:39:50,060 --> 00:39:51,340 En dan gaan we Jase zoeken. 671 00:39:51,500 --> 00:39:51,720 Akkoord? 672 00:39:52,220 --> 00:39:53,220 Wil je naar huis? 673 00:39:54,460 --> 00:39:55,460 Wij zullen beter werken. 674 00:39:59,600 --> 00:39:59,800 Deze kant op. 675 00:40:00,280 --> 00:40:02,060 Waar is Tyler verdomme ook? 676 00:40:02,240 --> 00:40:02,520 Ik weet. 677 00:40:02,820 --> 00:40:03,400 We moeten hem vinden. 678 00:40:03,580 --> 00:40:04,960 Laten we rondgaan. 679 00:40:12,920 --> 00:40:13,360 Oké. 680 00:40:13,480 --> 00:40:14,480 Oké, dus. 681 00:40:14,620 --> 00:40:15,620 Dus ja. 682 00:40:16,140 --> 00:40:17,140 Ik wil gewoon naar huis. 683 00:40:17,220 --> 00:40:17,420 Ik weet. 684 00:40:17,640 --> 00:40:18,760 Het wordt nu belachelijk. 685 00:40:19,720 --> 00:40:21,500 Het punt is: moet je filmen? 686 00:40:22,040 --> 00:40:22,900 Hij kan ergens gewond zijn. 687 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 We moeten hem vinden. 688 00:40:24,060 --> 00:40:29,560 Ja, maar als hij dat niet is, wordt het een mes sprong schrikken. 689 00:40:30,600 --> 00:40:32,880 God, waar is hij in godsnaam? 690 00:40:33,380 --> 00:40:34,380 Jason! 691 00:40:35,520 --> 00:40:36,520 Is hij gek? 692 00:40:36,660 --> 00:40:38,620 Ik bedoel, hij moet in dit gebouw zijn ergens. 693 00:40:39,220 --> 00:40:40,660 Ja, hij kan niet weg zijn geweest. 694 00:40:41,040 --> 00:40:41,160 Kom op. 695 00:40:41,161 --> 00:40:42,161 Jason! 696 00:41:00,320 --> 00:41:01,320 ik 697 00:41:11,105 --> 00:41:12,500 wil hier niet meer zijn. 698 00:41:13,260 --> 00:41:14,720 We moeten hem gewoon vinden en gaan. 699 00:41:15,240 --> 00:41:15,780 We zijn klaar. 700 00:41:16,240 --> 00:41:17,240 Ja, akkoord. 701 00:41:21,950 --> 00:41:23,150 Jason, ben jij dat? 702 00:41:24,170 --> 00:41:25,170 Is dat op deze manier? 703 00:41:25,530 --> 00:41:26,686 Het kwam zeker op deze manier terecht. 704 00:41:26,710 --> 00:41:27,710 Het is het geluid. 705 00:41:28,930 --> 00:41:29,930 Jason? 706 00:41:39,000 --> 00:41:39,460 Jason? 707 00:41:39,461 --> 00:41:40,461 Jason! 708 00:41:44,620 --> 00:41:46,400 Jason, het is niet grappig meer. 709 00:41:46,600 --> 00:41:47,600 Ik wil naar huis. 710 00:41:50,950 --> 00:41:51,990 We zijn klaar, Jason. 711 00:41:52,170 --> 00:41:53,170 We gaan naar huis, maat. 712 00:41:53,610 --> 00:41:54,730 Jason, het is niet grappig. 713 00:41:55,790 --> 00:41:56,790 Hier is hij, kijk. 714 00:41:57,650 --> 00:41:58,210 Kijk naar hem. 715 00:41:58,510 --> 00:41:59,530 Verdomde hel, Jase. 716 00:42:00,510 --> 00:42:01,670 Kijk, we gaan naar huis, maat. 717 00:42:02,010 --> 00:42:03,010 Het is voorbij. 718 00:42:03,770 --> 00:42:04,770 We zijn klaar. 719 00:42:05,350 --> 00:42:06,350 Het verpest het niet. 720 00:42:07,010 --> 00:42:07,450 Jason! 721 00:42:07,451 --> 00:42:08,451 Jason! 722 00:42:09,350 --> 00:42:10,350 Wat is dat? 723 00:42:11,070 --> 00:42:11,490 Wat is wat? 724 00:42:11,830 --> 00:42:12,830 Daar, aan zijn hand. 725 00:42:14,010 --> 00:42:14,230 Jason? 726 00:42:14,450 --> 00:42:15,450 Is dat bloed? 727 00:42:18,700 --> 00:42:19,700 Jas? 728 00:42:22,640 --> 00:42:23,120 Shit! 729 00:42:23,420 --> 00:42:24,420 Hij is bang! 730 00:44:17,220 --> 00:44:18,620 Jason! 731 00:44:18,621 --> 00:44:24,140 Ik wil gewoon naar huis. 732 00:46:37,140 --> 00:46:38,540 Hallo? 733 00:46:46,060 --> 00:46:47,060 Jas? 734 00:46:54,900 --> 00:46:56,000 Lucie? 735 00:47:05,780 --> 00:47:06,780 Hallo? 736 00:47:11,450 --> 00:47:12,590 Hallo? 737 00:47:21,140 --> 00:47:22,140 Jas? 738 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Hallo? 739 00:47:44,960 --> 00:47:45,960 Lucie? 740 00:47:47,440 --> 00:47:48,440 Beroven? 741 00:47:54,600 --> 00:47:55,600 Wat is dit? 742 00:48:05,880 --> 00:48:06,880 Nee. 743 00:48:09,020 --> 00:48:10,260 Heilige shit! 744 00:48:10,420 --> 00:48:11,420 Wat de fuck? 745 00:48:12,440 --> 00:48:13,300 Waar ben je? 746 00:48:13,301 --> 00:48:15,780 Waar ben je? 747 00:48:16,040 --> 00:48:17,040 Jas? 748 00:48:23,220 --> 00:48:24,220 Lucy! 749 00:48:33,025 --> 00:48:34,025 Lucy! 750 00:48:41,034 --> 00:48:42,840 Jase, waar ben je? 751 00:49:11,850 --> 00:49:15,530 Waar ben je? 752 00:49:24,390 --> 00:49:25,390 Nu? 753 00:49:25,810 --> 00:49:26,810 Ja, het gaat goed met mij. 754 00:49:26,950 --> 00:49:27,950 Ik ben Jase. 755 00:49:28,910 --> 00:49:29,510 Eerste dienst. 756 00:49:29,750 --> 00:49:30,750 Een deel van de wandeling. 757 00:49:31,710 --> 00:49:33,510 Ik ben net begonnen met deze jongens. 758 00:49:34,810 --> 00:49:38,490 Het is best cool omdat beide er gaan allemaal spullen mee. 759 00:49:41,860 --> 00:49:42,860 Ik ben Rob. 760 00:49:42,960 --> 00:49:50,780 Ik ben een van hen. 761 00:50:23,340 --> 00:50:24,340 Waar gaan we heen? 762 00:50:26,320 --> 00:50:27,380 Waar zijn we? 763 00:50:28,620 --> 00:50:29,640 Waar breng je mij heen? 764 00:50:58,730 --> 00:51:03,330 Nee, nee, nee, nee. 765 00:51:04,930 --> 00:51:06,330 Nee! 766 00:51:11,220 --> 00:51:12,460 Nee, nee! 767 00:51:13,460 --> 00:51:14,460 Nee! 768 00:51:20,270 --> 00:51:22,490 Laat me hier weg! 769 00:53:52,590 --> 00:53:53,930 Beroven? 770 00:53:58,070 --> 00:53:59,070 Beroven? 771 00:54:03,060 --> 00:54:04,060 Lucie? 772 00:54:04,780 --> 00:54:05,780 Lucie? 773 00:54:07,680 --> 00:54:08,680 Wat ben je aan het doen, kerel? 774 00:54:18,560 --> 00:54:19,560 Jas? 775 00:54:20,735 --> 00:54:21,735 Beroven? 776 00:54:22,860 --> 00:54:23,860 Beroven? 777 00:54:25,300 --> 00:54:26,300 Blijf achter. 778 00:54:26,750 --> 00:54:27,940 Ik wil geen problemen. 779 00:55:09,490 --> 00:55:10,570 Verdomde hel, Jase. 780 00:55:11,529 --> 00:55:12,190 Jas, maat. 781 00:55:12,515 --> 00:55:13,530 Jase, wakker worden. 782 00:55:13,629 --> 00:55:14,629 Word wakker, Jase. 783 00:55:26,850 --> 00:55:27,850 Nee! 784 00:55:29,590 --> 00:55:30,590 Nee! 785 00:57:40,840 --> 00:57:43,000 Jezus Christus, mens. 786 00:57:43,980 --> 00:57:45,180 Heilige shit. 787 00:58:19,760 --> 00:58:21,660 Jezus Christus. 788 00:58:30,284 --> 00:58:32,110 O God. 789 00:58:33,649 --> 00:58:34,649 Klaar. 790 00:58:39,650 --> 00:58:41,170 O, Jezus Christus. 791 00:58:50,250 --> 00:58:51,870 O, Jezus Christus. 792 00:58:53,904 --> 00:58:54,904 Ga weg! 793 00:59:26,430 --> 00:59:27,430 O, mijn God. 794 00:59:27,820 --> 00:59:28,820 Nee. 795 00:59:35,970 --> 00:59:37,210 Ik kan het niet. 796 00:59:37,580 --> 00:59:38,580 Ik kan het niet. 797 00:59:42,560 --> 00:59:44,000 O, mijn Christus. 798 00:59:48,500 --> 00:59:49,500 O God. 799 01:00:04,250 --> 01:00:05,250 Stop! 800 01:03:17,600 --> 01:03:19,320 Ik heb alles gedaan wat je mij hebt opgedragen. 801 01:03:33,800 --> 01:03:36,260 Ik heb alles gedaan wat je mij hebt opgedragen. 802 01:03:42,850 --> 01:03:43,850 Dat heb ik niet gedaan. 803 01:05:41,990 --> 01:05:42,990 Nee, nee, nee. 804 01:05:43,470 --> 01:05:46,030 Nee, nee, nee. 805 01:05:49,210 --> 01:05:50,210 O, mijn God. 806 01:06:01,550 --> 01:06:02,390 Kom op, Wil. 807 01:06:02,391 --> 01:06:03,470 Kom op. 808 01:06:06,830 --> 01:06:10,230 O, mijn God. 809 01:07:21,380 --> 01:07:29,380 O, mijn God. 810 01:09:00,710 --> 01:09:02,490 Ik wil gewoon naar huis! 811 01:09:02,491 --> 01:09:04,529 Een korte pauze... en we zijn terug.